Na Cave - In the Basement

Ontem na cave, ao desviar umas coisas, derrubei uma pilha que tenho com esponjas, lonas e outros materiais que sei darem jeito, só não sei quando. Sítio onde já tinha encontrado um ninho de ratos. Pensei para mim, mas não acreditando, lá se foram os ratos com o c... Ao voltar a empilhar tudo no sítio, vejo no chão 4 ratinhos bebés que tinham mesmo caído da pilha. Wow! É sempre uma imagem impressionante, não só por serem ratos, mas por ter acabado de abalroar um ninho com recém-nascidos. O que vou eu fazer?

Algumas (muitas) pessoas que conheço teriam-nos morto. Outros, com uma compaixão descontrolada, teriam tentado os pôr de volta no ninho (que eu ainda tinha de ir procurar). Eu sou daquele grupo que acha que não se deve interferir. Se lhes tocasses, os pais eram capazes de os abandonar. Se não lhes fizesse nada, os pais eram capazes de os abandonar também. Fui. E a Natureza saberá o que fazer.

Hoje já lá não estavam no chão. Quero acreditar que os pais os trouxeram de volta para o ninho mas também podem ter sido a refeição do gato zarolho que anda sempre a tentar ir-me ao lixo.

Yesterday in the basement, by moviming some things, I knocked down a pile that I have with sponges, tarps and other materials that I know are useful, I just don't know when. A place where I had already found a mouse nest. I thought to myself, but not believing, there went the mice to hell. When I put everything back in place, I see on the floor 4 babies that had fallen from the pile. Wow! It's always a stunning image, not only because they're mice, but because I've just rammed a nest with newborns. What am I going to do?

Some (many) people I know would have killed them. Others, with uncontrolled compassion, would have tried to put them back in the nest (which I still had to go look for). I'm from that group that thinks you should not interfere. If you touched them, the parents might abandon them. If I didn't do anything, the parents might abandon them anyway. I left. And Nature will know what to do.

Today they weren't there on the floor anymore. I want to believe that the parents have brought them back to the nest, but they may also have been the meal of the black-eyed cat that's always sneaking into my food scraps.