O Meu Primeiro Fogo - My First Fire

Com as tarefas matinais realizadas e o almoço tomado, estava na hora de procurar um lugar fresco para eu e o Zezinho nos refugiarmos. Em casa o termómetro já marcava 34º e ainda eram só 14h.

Mal chego à estrada de alcatrão, avisto um início de fogo na serra de Meimão. Fdx! Ao segundo dia da primeira semana infernal de Agosto já ali está um fogo. Parei o carro e liguei para o 112. Como é que um fogo surge ali no meio de um pinhal?! Ao mesmo tempo ouço as sirenes de um carro dos bombeiros. A situação já tinha sido reportada. Será que posso ajudar nalguma coisa? Felizmente, o pouco vento que se sentia estava para lá. Já não consigo ir tranquilamente tomar banho a um sítio qualquer. A caminho de um café passei por um carro da GNR e outro dos sapadores florestais. Menos mal. No café, com uma vista panorâmica para a serra, tive algumas dificuldades em sossegar o Zezinho. O dono foi quem tinha reportado o fogo, diz, quando a altura do fumo era só de 2 metros. Os carros estavam a chegar. A calma da malta do café tranquilizou-me e depois de o beber já estavam dois helicópteros em acção. O fogo era muito pequeno mas a resposta foi irrepreensível. Eu sei que estamos escaldados mas sinto-me completamente agradecido.

Já na barragem com o Zezinho, passaram por nós um carro com os sapadores e um jipe particular com dois soldados que se abasteceram de água na barragem, para aborrecimento do Zezinho. Está tudo em alerta mas sinto-me finalmente orgulhoso pela seriedade com que este problema está a ser levado. Devemos ter das pessoas mais experientes a lidar com fogos. Já não somos crianças nesta matéria.

Aparentemente a causa do fogo foi um cabo de alta tensão danificado que começou a fazer descargas para o solo. Algo tão simples quanto isto pode ser catastrófico. Mas lá está, não é uma causa natural.



With the morning tasks done and lunch taken, it was time to find a cool place for me and Zezinho. At home the thermometer was already 34º and it was still only 2pm.
As soon as I reach the main road, I see a beginning of fire in the mountains of Meimão. Fuck! On the second day of the first infernal week of August there is already a fire. I stopped the car and called 112. How does a fire starts there in the middle of a pine forest?! At the same time I hear the sirens of a fire engine. The situation had already been reported. Can I help with anything? Fortunately, the weak wind was going that way. I can't go relaxed to have a swim anywhere. On the way to a cafe I passed a GNR car and another one of the forest saplers. Not bad. In the cafe, with a panoramic view of the mountains, I had some difficulties in quieting Zezinho. The owner was the one who had reported the fire, he says, when the height of the smoke was only 2 meters. The cars were coming. The calm of the people in the cafe tranquilezed me, and after drinking a coffee, two helicopters were already in action. The fire was very small but the answer was merciless. I know we have traumatizing memories from last year but I feel completely grateful.
Already in the lake with Zezinho, a car with the sappers and a private jeep with two soldiers who got water in the lake (to the annoyance of Zezinho) passed by. Everyone is alert but I am finally proud of the seriousness with which this problem is being taken. We must have the most experienced people dealing with fires. We are no longer children in this matter.

Apparently the cause of the fire was a damaged high voltage cable that began to discharge to the ground. Something as simple as this can be catastrophic. But of course, it isn't a natural cause.

Lago Que Agita Mas Não Seca - Pond That Stirs But Doesn't Dry

Final de Julho. Vão fazer seis meses em que estou aqui na minha aventura rural. As tarefas presentes têm passado por lutar com o calor (que até tem sido moderado). Fornecer água ao que plantei e ao mesmo tempo não ficar sem esta. O meu estado físico não está mau mas as minhas costas têm sido outro desafio. Para me lembrar que já não sou um puto. Após uma curta experiência com comprimidos, achei no ioga e natação regular as melhoras que procurava.

A solidão é também sempre um desafio presente. Apesar dos laços que criei, não muito apertados, , nas raras vezes que tive visitas, consigo ver o entusiasmo do meu coração. O Zezinho, o meu amigo de que ainda não vos falei, colmata qualquer coisa mas também dá muita dor de cabeça. E tem-me feito ver como facilmente cometo os mesmos erros de educação de que fui vítima.

A última visita que tive, de duas amigas viajadas, agitaram o meu lago, de várias formas. Apercebi-me da rotina em que vivo (talvez seja essa a única forma de aqui estar sozinho), lembraram-me de como criativos somos enquanto viajamos, dando-me um monte de ideias óbvias que não estava a conseguir ver. E aqueceram-me o coração ao deixarem que partilhasse tudo isto que vivo, normalmente sozinho. As simples condições não as importunaram minimamente e acenderam o meu anseio em partilhar este espaço/vida com alguém. "Pássaros turquesas encheram este espaço de luz mas apenas têm uma forma de o continuarem a fazer - voando"

Fiquei eu, as minhas árvores e o Zezinho.

Este sentimento não é novo, só que desta vez, estou no sítio certo e a fazer o que devo.

End of July. Six months will be completed in my rural adventure. The present tasks have been struggling with the heat (which has even been moderate). Provide water to what I planted and at the same time don't run out of it. My physical condition isn't bad but my back has been another challenge. To remind me that I'm not a kid anymore. After a short experience with pills, I found in yoga and regular swimming the improvements I was looking for.
Loneliness is also, always, a present challenge. Despite the bonds I have created, not too tight, on the rare occasions I have had visitors, I can see the enthusiasm of my heart. Zezinho, my friend that I haven't told you about yet, fills something up but also gives me a lot of headache. And it has made me see how easily I make the same education mistakes as I was victimized.
The last visit I had, of two traveled friends, stirred my lake in many ways. I realized the routine in which I live (maybe that's the only way to be here alone), they reminded me how creative we are when twe travel, giving me a lot of obvious ideas I wasn't able to see. And they warmed my heart by letting me share all I live here, usually alone. The simple conditions didn't bother them at all and sparked my wish to share this space/life with someone. "Turquoise birds have filled this space with light but they only have a way of keep doing it - flying"
Here I stayed, my trees and Zezinho.
This feeling is not new, but this time I'm in the right place and doing what I should.